Yo me estaba reposando
durmiendo como solía
recorre triste llorando
con gran pena que sentía
levantéme muy sin tiento
de la cama en que dormía
cercado de pensamiento
que valer no me podía
mi passión era tan fuerte
que de mi yo no sabía
estaba la muerte
por tenerme en compañía
lo que más me fatigaba
no era porque moría
más era porque dejaba
de servir a quien servía
servía yo una señora
que más que a mí la quería
y ella fue la causadora
de mi mal sin mejoría
la media noche pasada
ya era cerca del día
salía de mi posada
por ver si descansaría
fui para donde moraba
aquella que más quería
por quien yo triste penaba
más ella no parecía
andando todo turbado
con las ansias que tenía
vi venir a mi el cuydado
dando voces y decía
si dormís linda señora
recordad por cortesía
pues que fuiste causadora
de la desventura mía
remediad mi gran tristura
satisfaced mi porfía
porque si falta ventura
del todo me perdería
y con mis ojos llorando
un triste llanto hacía
con sospiros congorosos
y nadie no parescía
en estas cuytas estando
como vi que esclarescía
a mi caía sospirando
me volvía como solía.

 Todas las gentes dormían
en las que Dios había parte
no duerme la Melisenda
la hija del emperante
faltó diesa de la cama
como la parió su madre.
Si dormís las mis doncellas
si dormides recordade
las que habedes maridos
tengades me puridade
las que sabedes de amores
consejo me queréis dar
que amores al conde Ayuelos
no me verán reposar.
Allí hablara una vieja
vieja de antigua edada.
Mientras sois moça señora
placer vos querades dar
que cuando seades vieja
los rapaces nos querrán
que así hice yo mezquina
en casa de vuestro padre
y con este consejo
empeçó de caminar
vase para los palacios
donde el conde ha de hallar
a sombra va de tejados
que no la conozca nadie
encontró con Fernandinos
el alguazil de su padre
desque la vido y sola
empeçóse a santiguarse,
¿A do vais la mi señora
vos que vades a buscar
o citais loca sanguina
o de amores queréis finar?
mása yo me iba a la iglesia
aquella noche a velar
más prestesme Fernandinos
prestesme el tu puñal
que miedo tengo a los perros
que no me hiciesen mal
y tómolo por la punta
hasta los cabos se lo fue a inchar
Allí murió Fernandinos
el alguazil de tu padre
y ella tira su camino
donde el conde ha de hallar
las puertas halló cerradas
no halló por donde entrar
con palabras de encantamiento
abrió las de par en par
siete antorchas que allí ardían
todas las fuera a matar
desesperado se había el conde
con balas me dio dios del cielo
Sancta María fue tu madre
O eran mis enemigos
que me vienen a matar
o eran los mís pecados
que me vienen a tentar
o era la Melisenda
la hija del Emperante
más era una morica
mozica de allende la mar
mi cuerpo tengo tan blanco
como un fino cristal
mis dientes son tan menudillos
menudos como la sal
mi boca tan colorada
como un fino coral.
Allí habló el buen conde
tal respuesta le fue a dar.
Juramento tengo hecho
Sobre un libro missal
que mujer que a mí demande
nunca mi cuerpo negalle
sino era Melisenda
la hija del Emperante.
entonces la Melisenda
començóle de besar
y quitóle sus vestidos
cabo el se fuera echar
cuando vino la mañana
que quería alborear
hizo abrir las sus ventanas
por la morica mirar
vido que era Melisenda
empéçóle de hablar.
Señora cuán bueno fuera
esta noche yo me matar
antes que haber cometido
aquesta tan gran maldad.
Vase a casa del Emperador
Por habérselo de contar
las rodillas por el suelo
le comiença de hablar.
Una nueva os traía
os lo había de contar
más catad aquí mi espada
que en mí la podéis vengar
que esta noche Melisenda
en mis palacios fue a entrar
siete achas que allí ardían
todas las fuera a matar
díjome que era mozica
moza de allende la mar
y que venía conmigo
a dormir y a folgar
y entonces yo desdichado
cabe mí la dejé echar.
Allí habló el Emperador
tal respuesta le fue a dar.
Tira allá la tu espada
que no te quiero hacer mal
más si tu la quieres conde
por mujer se te dará.
pláceme dijera el conde
pláceme de voluntad
lo que vuestra alteza manda
veisme aquí a vuestro mandar.
Hace venir a un arzobispo
por haberlos de desposar
ricas fiestas hicieron
con mucha solemnidad.

Durmiendo estaba el cuydado
porque el pesar le adormecía
el dolor del corazón
sus tristes ojos había
si triste estaba velando
durmiendo más mal tenía
con sospiros y llorando
su grave passión decía.
Di muerte por qué no vienes
y sanas la pena mía
darás fin a mí esperanza
y a mi deseo alegría
que la vida que no vive
morir mejor le sería.

 
Romance de Vergilios


Mandó el rey prender Vergilios 
y a buen recaudo poner, 
por una traición que hizo 
en los palacios del rey: 
porque forzó una doncella 
llamada doña Isabel. 
Siete años lo tuvo preso, 
sin que se acordase de él, 
y un domingo estando en misa 
mientes se le vino de él. 
-Mis caballeros, Vergilios, 
¿qué se había hecho de él? 
Allí habló un caballero 
que a Vergilios quiere bien: 
-Preso lo tiene tu alteza 
y en tus cárceles lo tien. 
-Vía, a comer, mis caballeros, 
caballeros, vía, a comer, 
después que hayamos comido 
a Vergilios vamos ver. 
Allí hablara la reina: 
-Yo no comeré sin él. 
A las cárceles se van 
adonde Vergilios es. 
-¿Qué hacéis aquí, Vergilios? 
Vergilios ¿aquí qué hacéis? 
-Señor, peino mis cabellos 
y las mis barbas también: 
aquí me fueron nacidas, 
aquí me han encanecer, 
que hoy se cumplen siete años 
que me mandaste prender. 
-Calles, calles tú, Vergilios, 
que tres faltan para diez. 
-Señor, si manda tu alteza, 
toda mi vida estaré. 
-Vergilios, por tu paciencia 
conmigo irás a comer. 
-Rotos tengo mis vestidos, 
no estoy para parecer. 
-Yo te los daré, Vergilios, 
yo dártelos mandaré. 
Plúgole a los caballeros 
y a las doncellas también; 
mucho más plugo a una dueña 
llamada doña Isabel. 
Llaman un arzobispo, 
ya la desposan con él. 
Tomárala por la mano 
y llévasela a un vergel. 

Romance del prisionero


Por el mes era de mayo 
cuando hace la calor, 
cuando canta la calandria 
y responde el ruiseñor, 
cuando los enamorados 
van a servir al amor, 
sino yo, triste cuitado, 
que vivo en esta prisión, 
que ni sé cuándo es de día, 
ni cuándo las noches son, 
sino por una avecilla 
que me cantaba al albor. 
Matómela un ballestero 
¡Dele Dios mal galardón! 
Cabellos de mi cabeza 
lléganme al corvejón, 
los cabellos de mi barba 
por manteles tengo yo; 
las uñas de las mis manos 
por cuchillo tajador. 
Si lo hacía el buen rey, 
hácelo como señor, 
si lo hace el carcelero, 
hácelo como traidor. 
Mas quien ahora me diese 
un pájaro hablador, 
siquiera fuese calandria, 
o tordico, o ruiseñor, 
criado fuese entre damas 
y avezado a la razón, 
que me lleve una embajada 
a mi esposa Leonor: 
que me envíe una empanada, 
no de trucha, ni salmón, 
sino de una lima sorda 
y de un pico tajador: 
la lima para los hierros 
y el pico para el torreón. 
Oídolo había el rey, 
mandóle quitar la prisión. 

 La ermita de San Simón


En Sevilla está una ermita 
cual dicen de San Simón, 
adonde todas las damas 
iban a hacer oración. 
Allá va la mi señora, 
sobre todas la mejor, 
saya lleva sobre saya, 
mantillo de un tornasol, 
en la su boca muy linda 
lleva un poco de dulzor, 
en la su cara muy blanca 
lleva un poco de color, 
y en los sus ojuelos garzos 
lleva un poco de alcohol, 
a la entrada de la ermita, 
relumbrando como el sol. 
El abad que dice misa 
no la puede decir, no, 
monacillos que le ayudan 
no aciertan responder, no, 
por decir: amén, amén, 
decían: amor, amor. 

 Romance de Fontefrida


Fontefrida, Fontefrida, 
Fontefrida y con amor, 
do todas las avecicas 
van tomar consolación, 
sino es la tortolica 
que está viuda y con dolor. 
Por allí fuera a pasar 
el traidor del ruiseñor, 
las palabras que le dice 
llenas son de traición: 
-Si tú quisieses, señora, 
yo sería tu servidor. 
-Vete de ahí, enemigo, 
malo, falso, engañador, 
que ni poso en ramo verde, 
ni en prado que tenga flor, 
que si el agua hallo clara, 
turbia la bebía yo; 
que no quiero haber marido, 
porque hijos no haya, no; 
no quiero placer con ellos, 
ni menos consolación. 
¡Déjame, triste enemigo, 
malo, falso, mal traidor, 
que no quiero ser tu amiga 
ni casar contigo, no! 

 
Yo me levantara, madre...


Yo me levantara, madre, 
mañanica de San Juan, 
vide estar una doncella 
ribericas de la mar. 
Sola lava y sola tuerce, 
sola tiende en un rosal; 
mientras los paños se enjugan 
dice la niña un cantar: 
-¿Dó los mis amores, dó los, 
¿dó los andaré a buscar? 
Mar abajo, mar arriba, 
diciendo iba el cantar, 
peine de oro en las sus manos 
por sus cabellos peinar: 
-Dígasme tú, el marinero, 
sí, Dios te guarde de mal, 
si los viste mis amores, 
si los viste allá pasar. 

 
Romance de Rosa fresca


-Rosa fresca, rosa fresca, 
tan garrida y con amor, 
cuando yo os tuve en mis brazos 
no vos supe servir, no, 
y ahora que os serviría 
no vos puedo haber, no. 
-Vuestra fue la culpa, amigo, 
vuestra fue, que mía no: 
enviástesme una carta 
con un vuestro servidor 
y en lugar de recaudar 
él dijera otra razón: 
que érades casado, amigo, 
allá en tierras de León, 
que tenéis mujer hermosa 
y hijos como una flor. 
-Quien os lo dijo, señora, 
no vos dijo verdad, no, 
que yo nunca entré en Castilla 
ni allá en tierras de León, 
sino cuando era pequeño 
que no sabía de amor. 

Romance 


Paseábase el buen conde 
todo lleno de pesar, 
cuentas negras en sus manos 
do suele siempre rezar, 
palabras tristes diciendo, 
palabras para llorar: 
-Véoos, hija, crecida, 
y en edad para casar; 
el mayor dolor que siento 
es no tener que os dar. 
-Calledes, padre, calledes, 
no debéis tener pesar, 
que quien buena hija tiene 
rico se debe llamar, 
y el que mala la tenía 
viva la puede enterrar, 
pues amengua su linaje 
que no debiera amenguar, 
y yo, si no me casare, 
en religión puedo entrar. 

Romance de Rico Franco


A caza iban, a caza, 
los cazadores del rey, 
ni fallaban ellos caza, 
ni fallaban qué traer. 
Perdido habían los halcones, 
¡mal los amenaza el rey! 
Arrimáranse a un castillo 
que se llamaba Mainés. 
Dentro estaba una doncella 
muy fermosa y muy cortés; 
siete condes la demandan, 
y así facen tres reyes. 
Robárala Rico Franco, 
Rico Franco aragonés; 
llorando iba la doncella 
de sus ojos tan cortés. 
Falábala Rico Franco, 
Rico Franco aragonés: 
-Si lloras tu padre o madre, 
nunca más vos los veréis, 
si lloras los tus hermanos, 
yo los maté todos tres. 
-Ni lloro padre ni madre, 
ni hermanos todos tres, 
mas lloro la mí ventura 
que no sé cuál ha de ser. 
Prestédesme, Rico Franco, 
vuestro cuchillo lugués, 
cortaré fitas al manto, 
que no son para traer. 
Rico Franco de cortese 
por las cachas lo fue tender, 
la doncella, que era artera, 
por los pechos se lo fue a meter; 
así vengó padre y madre, 
y aun hermanos todos tres. 

 
Romance de Marquillos

¡Cuán traidor eres, Marquillos! 
¡Cuán traidor de corazón! 
Por dormir con tu señora 
habías muerto a tu señor. 
Desque lo tuviste muerto 
quitástele el chapirón; 
fuéraste al castillo fuerte 
donde está la Blanca Flor. 
-Ábreme, linda señora, 
que aquí viene mi señor; 
si no lo quieres creer, 
veis aquí su chapirón. 
Blanca Flor, desque lo viera, 
las puertas luego le abrió; 
echóle brazos al cuello, 
allí luego la besó; 
abrazándola y besando 
a un palacio la metió. 
-Marquillos, por Dios te ruego 
que me otorgases un don: 
que no durmieses conmigo 
hasta que rayase el sol. 
Marquillos, como es hidalgo, 
el don luego le otorgó; 
como viene tan cansado 
en llegado se adurmió. 
Levantóse muy ligera 
la hermosa Blanca Flor, 
tomara cuchillo en mano 
y a Marquillos degolló. 

 
Romance del conde Alemán


A tan alta va la luna 
como el sol a mediodía, 
cuando el buen conde Alemán 
con esa dama dormía. 
No lo sabe hombre nacido 
de cuantos en la corte había, 
si no sólo era la infanta, 
aquesa infanta su hija. 
Así su madre le hablaba, 
desta manera decía: 
-Cuanto viéredes tú, infanta, 
cuanto vierdes, encobridlo; 
daros ha el conde Alemán 
un manto de oro fino. 
-¡Mal fuego queme, madre, 
ese manto de oro fino, 
cuando en vida de mi padre 
tuviese padrastro vivo! 
De allí se fuera llorando; 
el rey su padre la ha visto: 
-¿Por qué lloráis, la infanta? 
decid ¿quién llorar os hizo? 
-Yo me estaba aquí comiendo, 
comiendo sopas en vino, 
entró el conde Alemán, 
y echólas por el vestido. 
-Calléis, mi hija, calléis, 
no toméis de eso pesar, 
que el conde es niño y muchacho, 
hacerlo ha por burlar. 
-¡Mal fuego quemase, padre, 
tal reír y tal burlar! 
Cuando me tomó en sus brazos, 
conmigo quiso holgar. 
-Si él os tomó en sus brazos 
y con vos quiso holgar, 
en antes que el sol salga 
yo lo mandaré matar.